Episodesammendrag
Pokud se chceme dostat k původu slova luštit, musíme začít od slova loupání.
Pokud se chceme dostat k původu slova luštit, musíme začít od slova loupání.
Episoder
Luštit křížovku. Sloveso, které se vyvíjelo pár set let
Lyttet tilPokud se chceme dostat k původu slova luštit, musíme začít od slova loupání.
Jazykovědec rozkrývá souvislost mezi jedlou štolou a štolou hornickou
Lyttet tilChceme-li se dobrat souvislostí mezi sladkou štolou a tou hornickou, musíme se nejdříve podívat do staré řečtiny.
Herba salata aneb Kde se vzal bramborový salát
Lyttet tilSalát není slovo české, je jen počeštěné. Ostatně jako recept na bramborový salát – to také není český vynález. A ten, kdo si myslí, že je tu s námi tahle pochoutka od nepaměti, se hodně plete.
Odkud kapr do češtiny připlaval? Za kapra vděčíme starým Germánům
Lyttet tilSlovo kapr není původní české slovo, i když živočich jím označovaný patří na český stědrovečerní stůl. Slovo kapr je přesmyčkové, vzniklo přehozením pořadí hlásek r a p, buď ze středověkého latinského karpa, nebo z německého slova karpfen. Za kapra tedy vděčíme starým Germánům.
Guláš. Oblíbená pochoutka se u nás objevila až kolem poloviny 19. století
Lyttet tilGuláš je slovo původem maďarské, i když v dnešním významu do češtinu proniklo přes rakouskou němčinu až kolem poloviny 19. století. U Magdaleny Dobromily Rettigové guláš ani jako recept, ani jako slovo nenajdeme. Připravili a provází jazykovědec doc. RNDr. Karel Oliva a moderátor Jan Rosák.